Sou feita de estações.
Primavera e verão;
outono e inverno.
Sem ordem e sem regras.
Apenas minha essência.
Sou a primavera quando entrelaço em seus abraços;
meu sorriso desabrocha como flores da estação;
os pássaros são azuis e as flores coloridas;
acompanham-me durante quatro meses.
Quebro regras, quando sou inverno;
ventania e tempo frio.
Não quero calor, não quero cores,
não quero folhas amareladas.
Não gosto desta estação cinza;
mas quando você se vai,
o tempo sempre esfria.
É uma confusão de clima, de tempo.
Torno-me outono após alguns meses.
As folhas caem, tempo ameno;
um tom amarelo predomina meu ser;
meio neutra e mais equilibrada!
Mas o que gosto mesmo é do calor;
Quente, alegre, com o brilho do sol.
Serão vividos durante o verão:
beijos ardentes e abraços calorosos.
Por fim aqueceremos nossas vidas;
para que eternize pelas quatro estações.
Adriana Ishikawa
